История 10

В дальних странах

   «Его кафедрой был весь мир» — London Press назвала Чарльза Тейз Рассела «вездесущим проповедником«, поскольку он так много путешествовал, а мир был его собранием. благодаря ежегодным путешествиям за океан он получал регулярные контакты со сторонниками распространяемого им послания из многих страх.

    Благодаря ежегодным путешествиям за океан он поддерживал регулярные контакты со сторонниками своего посольства во многих странах, а также пользовался многими евангелическими возможностями проповедования настоящей истины тысячам энтузиастически настроенных слушателей. В одном таком случае на публичной проповеди в огромном зале Royal Albert Hall в Лондоне (5222 места) многолюдье было столь велико, что в дверях были поставлены смотрители, чтобы никто больше не входил.

Переводы на иностранные языки

    В 1883 году, уже через четыре года после начала издания «Watch Tower», было проведено голосование, чтобы узнать, какая языковая группа проявляет наибольшую заинтересованность переводом на ее язык. Победил шведский язык, а близко за ним шел немецкий. Двухмесячник  был окончательно издаваем на пяти языках.

    Две популярные ежемесячные брошюры – «People’s Pulpit» и «Everybody’s Paper» (перев. Народная Кафедра и Газета для Каждого) – появлялись на тридцати одном языке. Каждая из них состояла из четырех страниц газетного формата. Некоторые части посольства пастора Рассела были переведены и опубликованы на тридцати пяти до сорока языков еще до его смерти в 1916 году. Тираж этих брошюрок на других, кроме английского, языках составлял в 1912 году 848 000. частичный рапорт за 1914 г. показывает резкий рост этих цифр:

США и Канада       47,610,000

Великобритания    15,787,950

Австралия              1,138,704

Швеция                   816,323

Финляндия             479,602

Германия                320,739

Южная Африка         106,03

Заграничные путешествия

    Не прошло много времени, а эти поездки распространились и начали охватывать также континентальную часть Европы, включая Восточную Европу и Скандинавию. В 1912 г. пастор и шесть других выдающихся исследователей Священного Писания проплыли на корабле весь мир, посещая среди прочих Японию, Филиппины, Индию, Египет, Израиль и Грецию.

    Результатом возрастающего интереса было открытие в недалеком будущем больших филиалов, чтобы улучшить распространение литературы в Великобритании, Германии, Финляндии, Норвегии, Швеции, Дании, Швейцарии, Франции, Южной Африке и Австралии. Появились также другие, меньшие бюро.

источник: Herald — ’04, 22-24